A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
SAA
System Application Architecture
SAA
System Application Architecture
Materielle oder immaterielle Instrumente, die den Aufgabenträger bei der Erfüllung seiner Aufgaben (Aufgabe) unterstützen, selbständig Aufgabenerfüllungsprozesse erledigen oder den materiellen Rahmen der Aufgabenerfüllung darstellen
Entrée et sauvegarde manuelle ou mécanique de données sous une forme lisible par une machine
Systèmes de saisie de données d'articles ou d'autres informations
Selection and examination of a subset with the objective of inferring from the result of an examination on the condition of the totality
Réglementation de l'organisation de direction au niveau supérieur dans laquelle une personne n'assume pas la responsabilité d'un département subordonné en plus de ses tâches au sein de la direction de l'entreprise
Attitude positive qui résulte de l'évaluation subjective des contenus et de l'objectif du travail. Identification avec les contenus et les objectifs, et confirmation lorsque ceux-ci sont atteints
Mesures de protection des données contre les risques (destruction de matériels, incendie, etc.), contre la perte de données par suppression ou surcharge volontaire ou involontaire et pour l'archivage durable
Determination and documentation of the possible sequence of events of issues being interested particularly
Organisation: Erhebungstechnik (Erhebungstechniken) bei der primär quantitative Werte durch subjektive Annahmen ermittelt werden
Représentation organisée autour d'un centre consistant à décomposer un problème et ses causes ou une solution et ses éléments en branches et à les relier
Bei der modellhaften oder faktischen Abgrenzung von Unter- (Teilsystemen) und / oder Teilsystemen (Teilsystem) entstehende Unterbrechungen vorhandener oder geplanter Beziehungen (Beziehungen, logische)
Mängel einer Lösung, durch welche die Zielerreichung bedroht wird
Additional organizational setups superposing the hierarchy for the coordination (e.g. projects (project), strategically business segments, boards)
Serv
Processus partiel formé par des branchements OU et des jonctions OU
Die Hierarchie überlagernde, zusätzliche organisatorische Einrichtungen zur Koordination (z.B. Projekte (Projekt), Strategische Geschäftsfelder, Gremien)
Erhebungstechnik: Mitarbeiter erfassen die selbst betreffende Sachverhalten, ohne dass Dritte an der Erhebung beteiligt sind
Vorstellung, die ein Mensch von sich selbst hat
Decision between several alternatives
sélection de personnel
Décision concernant le choix d'un titulaire pour un poste libéré, à libérer ou à créer parmi des candidats internes et/ou externes
Decision on the occupation of a vacant, become vacant position or a position still to be created from the offer for internal and/or external applicants (applicant)
Action consistant à prendre une décision en faveur d'une variante
Data collection method: Employees collect issues themselves without the involvement of third parties
Image that a person has of himself
Section of the theory of language: Relations between linguistic figures (words, sentences) and their signification as well as between figure and figured
Teilgebiet der Sprachtheorie: Beziehungen zwischen sprachlichen Zeichen (Wörter, Sätze) und ihrer Bedeutung sowie zwischen Zeichen und Bezeichnetem
Branche de la linguistique qui étudie les relations entre les signes du langage (mots, phrases) et leurs significations ainsi qu'entre signifiant et signifié
Symbol für das Ende eines Prozesses (Prozess)
Überprüfung einer Rangfolge von Lösungsvarianten auf ihre Robustheit gegenüber Änderungen einzelner oder mehrerer Parameterwerte
Robustness verification of a ranking of solution variants opposite to modifications of single or several parameter values
Etat affectif lié à un évènement
chain
chaîne
chaîne
Process notation integrating text and structure
relations
Traitement continu d'un seul objet
Process notation dividing text and structure
Kette
Organizational type or manufacturing method in which the product type circulation is limited at which the repetition of identical processes (process) is limited for a time period
Organisationstyp oder Fertigungsverfahren, bei dem die Auflage der verschiedenen Produktarten begrenzt ist und damit die Wiederholung identischer Prozesse (Prozess) auf einen Zeitraum begrenzt wird
Organization type of the production. Represents the belt-system production without an exact temporal work step coordination
Time required by a performer to prepare himself or an equipment to handle a definite object
Examen du comportement des processus dans le temps
Procedure reproduction in a model with the purpose to get the understanding of a system's (system) mode of action
Nachbildung von Vorgängen in einem Modell mit dem Zweck, Einsichten in die Wirkungsweise eines Systems (System) zu gewinnen
Almost simultaneous processing of different tasks within the plan by working groups (interdisciplinary)
Nahezu gleichzeitige Bearbeitung unterschiedlicher Aufgaben (Aufgabe) im Rahmen eines Vorhabens durch (interdisziplinäre) Arbeitsgruppen (Arbeitsgruppe)
Management system in which each classified position gets instructions by only one supervising position
Costs of a unique process run through
An authority which is appointed by one person (singular management)
Eine Instanz, die mit einer Person besetzt ist (singulare Leitung)
Symbol for the end of a process
Ability which leads to be accepted by other people or. to perform influence on others
Interactive interpersonal contact / influence
Goal-oriented institutions which are depended on men at the fulfillment of their objective's (objective) (collective term of the social sciences for any unit in which people are active)
Interpersonal relations with longevity and stability, which are influenced consciously or unconsciously by the involved
hiérarchie
stabilité
Position of an individual or a group regarding the estimation of third parties
Processus d'adaptation par lequel sont acquis les orientations, normes et types de comportement définis, attendus ou nécessaires
socialisation
Process of adjustment through which the required, expected or necessary orientations, norms and behavior patterns are acquired
méthode empirique
Method for the mostly graphic) representation and analysis of the roles (role) and relation structures in a group (sociometry)
Méthode de représentation (essentiellement graphique) et d'analyse des rôles et des structures relationnelles dans un groupe (sociométrie)
Branche des sciences sociales appliquées qui étudie les relations humaines dans les entreprises et les administrations
Etude des relations sociales (proximité-distance. popularité) dans un groupe au moyen du sociogramme ou de tests sociométriques
Survey of the social relations (closeness-distance. popularity) within a group, using sociograms (sociogram) or sociometrical tests
Prozessdesign
Alternatives which are basically appropriate to solve a problem
Working out variants
Solution réalisée dans une perspective interne et qui ne prend pas suffisamment en compte les exigences extérieures
Technique consistant à collecter des informations de vive voix ou par écrit
Fertigungsprinzip. Herstellung von Produkten, die in der Art der Herstellung und des verwendeten Rohstoffes eng verwandt sind
Evènement issu d'un processus
Activité de mise en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix
Etat d'un système dont l'efficacité peut être améliorée par des règles organisationnelles supplémentaires
processus partiel
Partie d'un système créée par la décomposition hiérarchique
Fähigkeit, die dazu führt, von anderen Menschen akzeptiert zu werden bzw. Einfluss auf andere ausüben zu können
Anpassungsprozess, durch den die vorgeschriebenen, erwarteten oder notwendigen Orientierungen, Normen (Norm) und Verhaltensmuster erworben werden
Sozialisation
Methode zur (meist grafischen) Darstellung und Analyse der Rollen (Rolle) und Beziehungsstrukturen in einer Gruppe (Soziometrie)
Untersuchung der sozialen Beziehungen (Beziehungen, soziale) (Nähe-Distanz. Beliebtheit) innerhalb einer Gruppe, mittels Soziogramm oder Soziometrischer Tests
Grundgliederung eines Unternehmens, das auf der obersten oder auf der zweiten Ebene nach Objekten (Objekt) (Produkten, Regionen oder Kunden) gegliedert ist
Répartition des responsabilités d'unités d'organisation en fonction de tâches particulières résultant de la division du travail
Orientation as regards content of the responsibilities of organizational units on respectively special tasks by job sharing
Die durch Arbeitsteilung erfolgende inhaltliche Ausrichtung der Zuständigkeiten organisatorischer Einheiten auf jeweils spezielle Aufgaben (Aufgabe)
Person who financially or ideationally supports a request
Person, die ein Anliegen finanziell oder ideell unterstützt
Aufgabenträger, der nicht fest einer Stelle zugeordnet ist und bei Bedarf in verschiedenen Stellen tätig wird
Stelle oder Abteilung ohne eigene Weisungsbefugnisse (Weisungsbefugnis)
Leitungssystem, in dem es neben Instanzen (Instanz) und Ausführungsstellen (Ausführungsstelle) auch Stabsstellen gibt (kein eigenständiges Leitungssystem)
Organisation: Fähigkeit eines Systems (System), auf gl
"Organization: System ability to react methodical to similar impulses
Form der Aufbauorganisation von Projekten (Projekt), in denen die Projektmitarbeiter ihren Stammvorgesetzten unterstellt bleiben und der Projektleiter keine Weisungsrechte (Weisungsrecht) hat
Assistenzeinheit innerhalb der Aufbauorganisation, die keine eigenen Entscheidungsbefugnisse (Entscheidungsbefugnis) besitzt und einer Instanz zugeordnet wird
Determination of the quantitative manpower demands based on quantitative, temporal and technical requirements
Voted personnel representative
Assistance unit within the structure organization which doesn’t have decision-making power and is allocated to one authority
Employees whose capacity isn’t assigned to a job tightly (stand-by man)
selection of personnel
Occupation of several positions (position) with the same person
Form of an organization structure in which the project staff members remain subordinated to their regular supervisors and the project manager has no disciplinary authorities
Person, group or establishment which has an immediate interest in the result and the way of the taking place
Person, Gruppe oder Einrichtung, die am Ergebnis und der Art des Zustandekommens ein unmittelbares Interesse hat
Daten, die sich nicht oder nur selten ändern. Sie müssen nur einmal eingegeben werden und stehen dann für die Nutzung ständig zur Verfügung
Generally: Equality of occurrences or procedures
Définition d'une méthode ou d'un résultat uniformes
Festlegung eines einheitlichen Verfahrens oder eines vorbestimmten Ergebnisses
Defining of a uniform proceeding or a predefined result
Gruppenweise Bearbeitung von Objekten (Objekt) in der (IT)
Specifications about the current state of a plan or a development
Externally visible characteristic of the status of an individual
Position eines Individuums oder einer Gruppe hinsichtlich der Wertschätzung durch Dritte
Angaben über den aktuellen Zustand eines Vorhabens oder einer Entwicklung
Äußerlich sichtbares Kennzeichen für den Status eines Individuums
Position d'un individu ou d'un groupe dans l'optique de tiers
Zusammenfassung von Aufgaben (Aufgabe), Kompetenzen (Kompetenz) und Verantwortung, die quantitativ und qualitativ von einer Person bewältigt werden können
Folgestruktur, die ausschließlich die Reihenfolge der im Prozess tätigen Stellen (Stelle) darstellt
Formelle Dokumentation der Aufgaben (Aufgabe), Kompetenzen (Kompetenz) und Verantwortung sowie der hierarchischen Einordnung einer Stelle
Auswahl geeigneter Personen für eine bestehende Stelle
Bündelung von Aufgaben (Aufgabe) vor dem Hintergrund der quantitativen und qualitativen Kapazität einer gedachten oder einer konkreten Person
Konkrete Person, der die Zuständigkeit für eine Stelle übertragen wurde
Sollgrößen (Aufgaben (Aufgabe) oder Maßnahmen) zur Steuerung von Prozessen (Prozess) innerhalb eines Regelkreises (Regelkreis)
Übernahme von Aufgaben (Aufgabe) eines Stelleninhabers (Stelleninhaber) im Falle von dessen Verhinderung oder aus Gründen der Entlastung
Stellgröße
Allgemein: ???. Kybernetik: Vorgabe von Führungsgrößen (Führungsgröße) (Zielen (Ziel)) in einem Regelkreis
Auswahl und Prüfung einer Teilmenge mit dem Ziel, aus dem Prüfungsergebnis auf den Zustand der Gesamtheit zu schließen
Negative Einwirkung im Rahmen eines Regelkreises (Regelkreis)
Specific market segment of an enterprise which is handled with an independent strategy
Responsibility for a strategic business segment which is assigned to an independent organization unit or as additional tasks to already existing positions (secondary organization)
Strategically process organization
Ensemble des décisions à long terme et applicables à l'ensemble de l'entreprise concernant les objectifs, les produits, les clients, les régions et les ressources
Langfristige und unternehmensweite Entscheidungen (Entscheidung) bzgl. Zielen (Ziel), Produkten, Kunden, Regionen und Ressourcen
Orientation fondamentale du projet découlant de la stratégie de l'entreprise. Elle concerne la démarche, les contraintes et les objectifs.
Zuständigkeit für ein strategisches Geschäftsfeld (Strategische Geschäftsfelder), die einer eigenständigen Organisationseinheit oder als zusätzliche Aufgaben (Aufgabe) bereits bestehenden Stellen übertragen wird (Sekundärorganisation)
Spezifisches Marktsegment eines Unternehmens, das mit einer eigenständigen Strategie bearbeitet wird
Long term and enterprise wide decisions (decision) concerning objectives (objective), products, clients, regions and resources
Création de structures
Définition de la structure d'un projet par l'analyse d'objectifs, de problèmes et de tâches, l'identification d'éléments (lots de travaux, tâches partielles), son organisation structurelle et son organisation procédurale
Static relationship coherence
Système des règles régissant les relations (relations structurelles et relations procédurales) entre éléments (tâches, exécutants, moyens matériels, informations)
Ensemble cohérent de relations statiques
Représentation hiérarchique d'un système d'objectifs
Ensemble des règles d'organisation structurelle et d'organisation des processus
processus
organisation de processus opérationnelle
organisation de processus stratégique
Ensemble des règles d'organisation structurelle et d'organisation des processus régissant les projets concrets d'une entreprise (voir manuel de gestion de projet)
Durable effective regulation of a static relation coherence, in which positions (position) are formed and connected as well as the providing of information and material
Principe de création de postes ou d'unités d'organisation qui consiste à répartir les responsabilités par produits (objets)
Technique de représentation de processus dans laquelle texte et structure sont séparés
Structure séquentielle qui représente exclusivement l'ordre des postes intervenant dans un processus
Structure séquentielle qui représente exclusivement les relations séquentielles existant entre les tâches à accomplir dans un processus
System der Regelungen (Regelung) von Beziehungen (Beziehungen, logische) (Aufbau- und Prozessbeziehungen) zwischen Elementen (Element) (Aufgaben (Aufgabe), Aufgabenträger, Sachmittel, Informationen (Information))
Kette
Forme essentiellement stable d'influence exercée par un supérieur sur ses collaborateurs
sub-process
Sub-process
System state in which the effectiveness can be increased through further organizational regulations (regulation)
Variants of a process structure which are passed through less frequently than the main path
Sub-structure of a process into smaller components
Subset of a project which is delimited for the planning and perhaps for the processing based on the division of labor
Component of a system which emerges from a hierarchical breakdown of the system
From a more comprehensive task derived smaller task
processus partiel
Teilprozess
Takeover of tasks of a position holder in the case of prevention or for reasons of relief
Personne investie du pouvoir de commandement envers un poste
Person authorized to issue directives to a job position
Prise en charge des tâches d'un titulaire de poste lorsqu'il est empêché ou pour le décharger
Wörtlich Angebotskette. Umfasst die Wertschöpfungskette von der Einkaufsplanung über die Produktion, die Beschaffungs-, und Lagerlogistik bis zur Auslieferung
Spans the value-added chain from the purchase planning, production, acquisition logistics and store logistics up to the delivery
SCM befasst sich mit den Prozessen, welche die Nachfrage nach einem Gu
SCM deals with processes which
Support d'enregistrement, de stockage et de restitution de données
support process
Unterstützungsprozess
Eléments et systèmes situés en dehors du système considéré, mais qui ont des relations avec celui-ci (ils lui fournissent un input ou en reçoivent un output).
Etat d'un système dans lequel les avantages des règles organisationnelles sont surcompensés par un manque de flexibilité
Elements (element) and systems (system) which are outside of the considered system, however show relations to this system (send inputs (input) or receive outputs)
Démarche consistant à observer des faits (méthodes et résultats) et à les comparer avec des valeurs de référence
Data collection method. Oral or written information obtaining
Signe extérieur du statut social d'un individu
Démarche consistant à structurer des processus partiels de manière à ce qu'ils aient la même durée ou présentent des différences de durée minimales
Allgemein: Ein System ist von der Umwelt abgegrenzt, es besteht aus Elementen (Element), die durch Beziehunge
Generally: A system delimited from the environment, it consists of elements linked with each other by relations. Social sciences: Delimited quantity of persons who stand in interrelation and (re)define resp. form the structure through their interactions
System-Anwendungs-Architektur. Standard für Benutzeroberflächen und Schnittstellen
Standard for desktops and interfaces
Monitoring if and how far the relevant elements of the object to be audited (audit) are reliable and completely recorded (record) and handled
System development phase in which based on the required concept, a high specification of the functions and data is worked out for a new software system
Project phase in which the planned solution components are implemented and provided for the use application
Analysis, concept, realization and implementation of computer-aided operational information systems (information system)
Defines in organizational projects the scope within which modifications are tolerable or desired
Totality of the individual and institutional objectives (objective) and their relations
System development phase in which a software system is checked for functional ability
Systemdenken
systematic thinking
Organizational technique to methodically determinthe difference of required and actual values as well as their causes
Methodical attempt at the processing of complex problems definition based on the system theory
Organisationstechnik zur planmäßigen Ermittlung von Soll-Ist-Abweichungen und deren Ursachen
Phase im Projekt, in der die geplanten Lösungsbestandteile realisiert und für die Nutzung anwendungsreif bereit gestellt werden
Auf der Systemtheorie aufbauender methodischer Ansatz zur Bearbeitung komplexer Problemstellungen
Sens géné
Système informatique comprenant un serveur central et des postes de travail informatisés décentralisés et où les programmes tournent partiellement ou intégralement sur le serveur central
Terme générique désignant l'ensemble des programmes qui pilotent et contrôlent les interactions de tous les éléments (matériels et logiciels utilisateurs) composant un système informatique
Ensemble des objectifs individuels et institutionnels et de leurs relations
Ensemble d'éléments organisationnels et de liens formels ou informels constitué par des voies d'échange humain ou mécanique de messages
Ensemble de règles et de comportements pour l'exercice de la direction
Hiérarchie en tant qu'ensemble de postes et de relations de commandement
Informations proposées activement par l'informatique qui permettent à la direction de s'acquitter de ses tâches stratégiques et opérationnelles
Ensemble des postes, techniques, documentations, mesures de qualification et de soutien mis en place pour le travail de projet
Logiciel paramétrable qui pilote selon un ensemble de règles organisationnelles un processus passant par plusieurs postes et intègre des composantes techniques existantes
Matériels et logiciels de saisie, de stockage, d'édition et de sortie de données
Système de direction dans lequel des postes reçoivent des ordres de plusieurs postes
Système de direction dans lequel chaque poste subordonné ne reçoit d'ordres que d'un seul poste supérieur
système fonctionnel
Codage de processus, d'objets ou de faits permettant de les ordonner au moyen de caractères numériques, alpha-numériques ou alphabétiques.
Partie d'un système délimitée dans une optique fonctionnelle
Erhebungstechnik (Erhebungstechniken) auf der Grundlage elementarer Arbeitselemente und der Zuordnung standardisierter Zeiten (Zeit) für diese Arbeitselemente
Analyse, Entwurf, Realisierung und Einführung computergestützter betrieblicher Informationssysteme (Informationssystem)
Phase der Systementwicklung, in der aufbauend auf dem Sollkonzept eine detaillierte Spezifikation der Funktionen und Daten für ein neues Softwaresystem erarbeitet wird
Grenzt in organisatorischen Projekten (Projekt) den Bereich ab, innerhalb dessen Änderungen zulässig oder erwünscht sind
Überwachung, ob und inwieweit die relevanten Elemente (Element) des zu prüfenden Objektes (Objekt) zuverlässig und vollständig erfasst und verarbeitet werden
Data collection method based on elementary work elements and the allocation of standardized times (time) for these work elements
Phase in der Systementwicklung, in der ein Softwaresystem auf Funktionsfähigkeit überprüft wird
Ermittlung und Dokumentation der möglichen Abfolge von Ereignissen eines besonders interessierenden Sachverhalts